外语学院举办2019级翻译硕士研究生见面会

近日，学院在阳光校区崇文楼303会议室举办了学院2019级翻译硕士研究生新生见面会。外国语学院院长谭燕保，副院长柯群胜，“_”特聘教授汤富华，党委副书记王芳，MTI教育中心主任刘珊，副主任陈奇敏等出席会议，学院2019级全体研究生参加见面会。见面会由谭燕保主持。

会上，谭燕保首先代表学院全体师生对新入学的2019级研究生们表示热烈欢迎，随后她介绍了学院的基本情况、师资力量以及发展历程，重点介绍了学院MTI专业的发展现状和未来的发展形势，强调了语言战略的重要性。她对全体2019级研究生提出了四点要求：一是要加强专业学习，突出双语能力和翻译能力提升，在学习中脚踏实地、注重自身积累；二是要增加翻译实践经验，提高MTI研究生的实践能力和职业能力，强调创造力和批判性思维，培养团队合作能力和跨学科学习能力；三是要明确研究生与本科生的不同之处，明确自身定位，加强自身管理，做“明白人”和“能干人”；四是要转变学习方法，与导师建立良好的关系、与导师团队共同探索学术的真谛。她希望，全体2019级研究生们尽快适应纺大外院的生活，积极投入研究生的学习生活中，努力学习，积极进取，在成就自己的同时，也为学院MTI的建设发展添砖加瓦。

汤富华发言表示，MTI研究生的本体应是扎实的英语能力与（中英）双语语感能力，中国人的根应是我们的母语，不能一味的注重英语，还应从中国传统文化中汲取营养，取之精华。与此同时，汤教授还告诫研究生们一定要努力练好自己的发音，外语的语音、语调等，这将会是最美丽的“个人名片”。除了课堂的学习外，汤富华建议研究生们进行大量的课外阅读和写作练习，学习儒家文化《道德经》中的“忠”和“恕”的精神，更希望同学们在研究生学习的基础上考虑自己未来的发展，坚持学习的愿景。