校口译队接受专业培训

近日，国际处特别邀请武汉市人民政府外事办翻译鄂文静、武汉大学翻译学硕士王梦恬、我校国际学院李斗明老师，为校口译队进行专业培训。

上午，鄂文静结合自身经历，围绕口译的分类、口译行业的现状、口译员应该具备的素质、口译训练方式方法、口译工作前的准备、如何应对各种突发情况等方面，重点讲解“怎样成为优秀的外事口译队”。

。

（培训现场）

下午，王梦恬结合丰富的翻译经验与外事活动经历，详细介绍了如何成为一名优秀的外事活动志愿者，并根据第89届世界纺织大会的召开情况进行了口译模拟训练，与会指导老师作了点评，并提出改进意见和建议。

（培训现场）

李斗明强调了在实践中学习的重要性，鼓励全体队员珍惜各项活动机会，在实践中增长才干，以达到学以致用、用以促学、学用相长的效果。他建议口译队员们处理好三个关系：一是保持良好心态，处理好心理预期快速提高与现实水平循序渐进的关系；二是科学分配时间，处理好英语学习与专业学习的关系；三是合理规划学业，处理好长远目标与短期任务的关系。

据悉，从各个二级学院精心挑选的50名学生志愿者在第89届世界纺织大会召开期间，热情有爱、文明有礼，为大会的顺利进行提供了坚强有力的服务保障，受到了校长韦一良的高度评价。

我校口译队成立于2008年，随着学校日益频繁的国际交流活动，其专业水平和综合质素不断提高，已逐步成为学校开展一系列外事活动的重要服务力量。