“小朋友，你知道黄鹤楼用英语怎么说吗？”“这个就是越王勾践剑了，好精巧啊”“这个词好像有另一种说法，咱查查……”7月1日，武汉纺织大学外国语学院大学生暑期社会实践团队研“习”之路实践团赴武汉市博物馆和湖北省博物馆感受荆楚文化魅力，调研走访荆楚文化外译。
据外国语学院党委副书记彭阳慈航介绍，实践团成员通过前期文献收集和调研走访，归纳相关荆楚文化关键词，确定了本次调研的主题和调研方向。
在武汉市博物馆，实践团成员从历代荆楚文化的代表性文物、传统图样和各类民间故事中探寻荆楚文化内涵，感受荆楚文化魅力。实践团成员通过实地参观，专题访谈和问卷调研的形式，对荆楚文化外译在各年龄层次人群中的知晓度，认可度，满意度进行调研。
在湖北省博物馆，通过“楚国八百年”“越王勾践剑”“曾侯乙展厅”等专题展览，实践团成员认真观察以前只能在图片和新闻中看到的文物，仔细记录每个展区的历史文化背景和独特文化故事，精细研读每段展区的英文翻译，将自身专业优势和中华优秀传统文化相结合，用大学生的视角探寻荆楚文化外译现状。
据悉，研“习”之路实践团还将继续开展相关荆楚文化外译调研走访活动，立足湖北感受荆楚文化魅力，蓄力讲好中国故事，传播湖北声音。
湖北日报：https://news.hubeidaily.net/hubeidailyshare/#/news_detail?contentType=5&contentId=1611008&cId=0
点击量排行
发稿排行
