湖北日报讯（记者包东喜、通讯员姜永杰、彭阳慈航）9月13日，区域国别研究视域下“中外人文交流与纺织服饰文化翻译与传播”国际学术论坛在武汉纺织大学举行，吸引英国剑桥大学、美国爱达荷州立大学以及北京大学、复旦大学、北京语言大学等30多所高校的300余名专家学者参会。
武汉纺织大学相关负责人参与论坛时表示，区域国别研究作为多学科交叉融合的重要领域，对服务国家战略、深化高水平对外开放、推动构建人类命运共同体具有重要意义。该校长期致力于纺织服饰文化的传承、创新与国际传播，构建了从材料创新到时尚设计的全链条学科体系，并在纺织文化遗产保护与现代技术研发方面取得多项突破。学校外国语学院主动对接学校特色学科，打破学科壁垒，在区域国别研究中聚焦纺织服饰文化翻译与传播取得了创新成果。
中外语言文化比较学会区域文化研究专业委员会会长、复旦大学外国语学院副院长陈靓教授说，纺织服饰文化作为人类文明的重要载体，承载着各民族的历史记忆与审美价值。本次论坛汇聚多学科智慧，通过区域国别研究的多元视角，推动纺织服饰文化在跨文化传播中的翻译、适应与创新，为构建中国特色区域国别学体系、促进文明互鉴与中华文化国际传播贡献学术力量。
此次会议由（中国）中外语言文化比较学会区域文化研究专业委员会、武汉纺织大学联合主办。论坛以“区域国别研究视域下中外人文交流与纺织服饰文化翻译与传播”为主题，搭建高水平的跨文明对话与学术交流平台，共同探讨区域国别学科的发展新动向，以及纺织服饰文化翻译与传播新范式，为积极推动服务国家战略，深化高水平对外开放、推动构建人类命运共同体建言献策。
英国剑桥大学Roeland Sterckx教授认为，在过去四十年，欧洲高校的中国学术研究已从传统模式逐渐发展为多学科融合的“中国研究”模式，即西方高校的区域国别学研究。近年来，本科与研究生阶段对该专业的学习兴趣呈现出显著变化。
北京语言大学罗林教授指出，中国特色区域国别学具有咨政、咨商、启民、育人四种功能，核心在于突破西方中心论范式，强调文明互鉴与多元平衡方法论，直接服务于“一带一路”倡议和国家对外战略。
北京大学翟崑教授进一步明确了区域国别学“学科发展+人才培养+智库建设”三位一体的生态化建设路径，旨在实现学以致用、资政启民。
在理论创新方面，复旦大学陈靓教授提出了以“场域互动”为核心的新型分析模式，超越了传统的民族国家实体论，强调区域研究进程的动态性与关系性，为解析区域一体化与跨境治理等议题提供了强有力的中国方案。
湖北大学吴洪英博士说，中国区域国别学学科建设是一项需久久为功的系统工程。它必须立足中国、融通中外，体现鲜明的时代特色与中国底色，通过多视角、多维度的问题导向与方法创新，构建兼具中国特色与世界意义的自主知识体系。
美国爱达荷州立大学Alan Johnson教授探讨了纺织品如何通过文化和历史的交织影响世界，并结合虚构和非虚构的文本来揭示这些复杂的联系。
武汉纺织大学陈奇敏博士对《聊斋志异》中服饰书写的研究表明，作者通过简笔写意与虚实相生的艺术笔法，不仅深刻揭示了当时的社会规范与文化习俗，更使服饰承载起推动叙事、塑造人物的重要功能，实现了文学表现与文化内涵的多元统一。
在分论坛的讨论中，四十余名专家学者围绕“区域国别研究的理论、方法与实践”“中外人文交流、教育合作与文明互鉴”“区域纺织服饰文化翻译、传播研究”“区域国别研究视域下的语言、文学及跨学科研究”“汉外翻译与中国特色区域文化海外传播”五大主题，展开热烈交流研讨。
武汉纺织大学外国语学院院长谭燕保教授表示，学院的发展需要“大用”和“实用”结合，响应国家战略诉求，服务区域和学校发展大局；师生以开放的心态和开拓的勇气积极拥抱变革、实现转型，发挥语言优势、跨越学科界限，主动投身跨学科研究团队，开展区域国别研究。
湖北日报：https://news.hubeidaily.net/hbrbsharenew/news_detail/5/4541110/4075917/0?w=1758015438954&uik=kK4KLgaw&share_plat=wechat&sec=a17933ee&contentType=5&tencentShare=1&historyback=1
点击量排行
发稿排行
